Encontro de amigas - Meeting friends miniaturists

No passado mês de Setembro, eu e mais 3 amigas (a Maria João, a Maria Paula - http://laseineminiatures.blogspot.com/ e a Ana Novo - http://tinydelights.blogspot.com/) encontrámo-nos para matar saudades.

In the past month of September, I and three friends of mine (Maria Joao, Maria Paula - Marie Paule http://laseineminiatures.blogspot.com and Ana Novo - http://tinydelights.blogspot.com/), we met  to spend one afternoon.

Trocámos umas lembrancinhas e eu recebi umas coisas lindas.

I received beautiful things. Do you want to see them? OK

A Maria João trouxe-nos um album para cada uma de nós, desta vez feitos pela filha, Claudia. Eram lindos e, vejam só, tinham fotos de encontros anteriores.

Maria João gave us one album with photos of some of meetings. They are made by her daughter, Claudia.

Da Maria Paula - Marie Paule

From Marie Paule:

Uma maravilha. Não é?

Wonderful!

Missangas sem furo e linhas Guttermann de seda para o meu tricot. Dizem que dá uns trabalhos lindos. Assim, vou experimentar e depois mostro-vos. Querem?

Beads without hole and Gutttermann silk thread. Marie Paule told me that my knitting will look better with this thread. I'll try and after, I'll show you. OK?

"Bolo-rei feito pela Maria Paula. A primeira foto não parece de um bolo real?

"Bolo-rei" by Marie Paule. It looks real.

A Ana deu-me um saquinho de abóboras mini que terão múltiplas utilizações, uma série de naperons/pratos de bolos e montes de caixinhas da marca dela "Tiny delights".

Ana gave me several mini pumpkins, a lot of doillies and several Tiny Delights boxes and bags. "Tiny Delights" is her Blog. 

Obrigada amigas pela tarde agradável que passámos.

Thanks for the nice afternoon we spent.