Primeiras tentativas em tricot

Como gosto muito de tricotar, algum tempo depois de me iniciar neste mundo das miniaturas, (há alguns anos) resolvi experimentar fazer umas roupinhas em tricot, nesta escala.
Some years ago, I decided to try knitted some clothes because I love to knit.

A primeira dificuldade com que me deparei, foi encontrar o material necessário: lãs e agulhas. Nada encontrava que satisfizesse aquilo que pretendia: lã fininha (mesma a chamada "lã industrial" me parecia demasiado grossa) e agulhas suficientemente finas, nem pensar.

The first difficulty that I encountered was finding the necessary materials: wool and needles.Found nothing that satisfied what they wanted: thin wool called "wool industry" seemed too thick) and sufficiently thin needles, no way.

Iniciada há pouco tempo nas lides da Internet, comecei a pesquisar e encontrei o que procurava.

No dia em que o funcionário dos Correios me entregou um envelope que me trazia um par de agulhas com a espessura de 1,2mm (nº. 18) e uns novelos de lã mesmo muito fininha, senti-me nos céus.

Launched recently in the cares of the Internet, began researching and found what I was looking for. When the package arrived, I felt very happy.

Após muitos metros de lã deitados ao lixo, consegui finalmente fazer algumas peças. As medidas quer em malhas quer em voltas, foram todas adaptadas aos habitantes da minha casa.

After several meters of wool lying in the garbage, I finally make some pieces.stitches or turns were all adapted to the inhabitants of my house.

Eis o resultado dessa teimosia:

Conjunto de menina pequena
Set for girl

Saco de dormir de bebé

Sleeping bag baby

Camisola raglã jacquard

Jacquard raglan sweater

Casaquinho de dormir e sapatinhas de quarto

Coat bed and slippers

Pullover

Manta de bebé

Baby blanket

Xaile

Shawl

Casaquinho de senhora

Lady coat

Pullover sem mangas

Outro xaile

Another shawl

Casaco de menina

Girl sweter

Mais um xaile

Another shawl

Conjunto para bebé

Baby set

Fiquei bastante satisfeita com as tentativas. Vou fazer novas experiências, sem dúvida.

I was quite pleased with the attempts. I'll make new experiences, no doubt.