Casa vitoriana - Baptismo

A menina Mariquinhas - primeira dona desta casa estilo vitoriano -  juntamente, com o seu marido, Mr. Taylor aquando da construção da casa resolveram dar-lhe o nome da 1ª filha do casal  "Linda" e assim se passou a chamar "Casa Linda".

Miss Mariquinhas - the first owner of this Victorian-style house - together with her husband, when the house was being built, decided to name it after their 1st daughter "Linda" and thus it came to be called "Casa Linda".

Agora durante o restauro da casa e, enquanto recupera força para fazer as alterações necessárias  no mobiliário, D. Ceuzinha resolveu dedicar-se à construção de um Jardim de Inverno, onde poderia tomar o seu chá com as amigas que a fossem visitar,

Now, during the restoration of the house and, while the workers carry out the necessary remodeling of the furniture, D. Ceuzinha decided to dedicate herself to the construction of a Winter Garden, where she could have her tea with her friends who were visiting her.

O projecto foi feito pela neta - a menina Camilinha - e entre ambas com a ajuda do caseiro, altamente habilidoso, resolveram deitar mãos à obra.

The project was made by the granddaughter - the girl Camilinha - and between the two of them, with the help of the highly skilled caretaker, they decided to get down to work.

A estrutura interior e exterior está completa, bem como o canteiro que enfeita 2 dos lados da estrutura. Tem de ser mobilada e acabada a decoração que será feito muito proximamente.

The interior and exterior structure is completed, as well as the flowerbed that adorns 2 sides of the structure. It must  be furnished and  decorated, which will be done very soon.

Não posso mostrar fotografias porque ainda não se encontram arquivadas neste computador, mas assim que tiver tratado disso. mostrá-las-ei (podem ver no meu blog de miniaturas - http://minis-onesecondlife.blogspot.com/.

I can't show pictures because they aren't stored on this computer yet, but as soon as I've taken care of that. I'll show them to you (you can see them on my thumbnail blog - http://minis-onesecondlife.blogspot.com/.