Um Bom Ano Novo - A Happy New Year

Quero desejar a todos vós um Ano Novo repleto de todas as coisas que é hábito desejar mas que este ano precisamos mais do que nunca: paz. amor, tolerância, amizade, aliás,  muita amizade, boa vontade e...trabalho.
I wish you a Happy New year.

Venda de Natal

Quero mostrar-vos algumas fotos das mesas presentes na Venda de Natal que a Anabela Castelão organizou, nos Salesianos do Estoril.
I wish to show you some photos of the Fair and Exhibition of Miniatures.
Havia uma parte dedicada a exposição e uma outra a vendas.

Brevemente, colocarei aqui fotos dos artigos que comprei

Uma prendinha muito atrasada - A small gift very delayed

A  Eloísa -http://casadebonecaseloisa.blogspot.com/ - devia ter recebido a sua prendinha de anoversário há umas boas semanas mas a prenda perdeu-se no caminho. As minhas desculpas pela parte do que não tive culpa.
Assim a semana passada enviei-lhe uma nova lembrancinha.
Eloísa's birthday gift - http://casadebonecaseloisa.blogspot.com/ - is lost. So, I sent her another one.

Resolvi fazer uma experiência: tentar reduzir para a nossa escala um boneco de tricot que fiz há meses.
I tried to make a new experience: to reduce a baby that I made some months ago.

Aqui está o resultado da tentativa.
Hear, what I can do.