Seguidores

domingo, 8 de maio de 2011

1ª Feira acabou - 1st Fair is finished

Olá amigos. A Feira chegou ao fim, eu estou de língua de fora mas radiante.
Hello, friends. The Fair has closed and I'm exhausted LOL.

Encontrei algumas das minhas amigas portuguesas e conheci umas quantidade de miniaturistas vindas de Espanha, Grã-Bretanha, França e uma visitante que veio do Brasil para nos visitar.
Foi maravilhoso e estou encantada.
I met my portuguese friends and I knew some miniaturists from Spain, Great Britain, France and a Brasilian miniaturist who came from Brasil to visit us.
It was wonderful. I'm delighted.

Amanhã, tentarei pôr ordem nas fotos que algumas colegas tiraram e mostrá-las-ei.
Tomorow, I'll try to put here somo photos.

Hoje só uma aspecto da sala.
Today, only a glance.






12 comentários:

  1. Me alegro de que lo hayas pasado bien.
    Las ferias son siempre emocionantes por los trabajos que puedes ver y por el reencuentro con amigas.
    besitos ascension

    ResponderEliminar
  2. Hope you had fun! Seems like there were a lot of visitors - can't wait to see more photos.

    Have a nice week
    Birgit

    ResponderEliminar
  3. Ola amiguinha que bom que foi tudo muito bonito!!!Voce merece !!!beijos.

    ResponderEliminar
  4. Well it looks great, many people!
    Greetings, Diny

    ResponderEliminar
  5. Hola! acabo de ver que soy la seguidora número 200. La feria ha sido un éxito, mucha gente, Fatima y las expositoras portuguesas todas encantadoras. Estoy feliz por haber estado allí. Un beso

    ResponderEliminar
  6. Obrigada a todoas pelos vossos comentários.
    Thanks for your comments.

    ResponderEliminar
  7. I am glad you had a good time and envy you because here in Israel we never had a miniature fair. In fact, this hobby is only now slowly becoming known. People sometimes think I am a little strange in my head, a grown up person, already a grandmother and still playing with dollhouses. Besos...

    ResponderEliminar
  8. Eli, me alegra que lo hayas pasado bien y te reencontraras con amigas. La verdad es que las ferias son estupendas, parece como si sólo hubiese miniaturas en el mundo y toda la gente comparte el mismo interés.

    ResponderEliminar
  9. Me alegro de que lo pasases bien y vieses a tus amigas,es lo bueno de las ferias, y mas siendo esta la primera y teniendo tanto éxito...¡felicidades! Un beso.

    ResponderEliminar
  10. Olá Elis, parece que me apanhou nas fotografias! :P Sou o João da Oficina das Miniaturas. Quero só dizer-lhe que pode usar as nossas fotos a vontade, peço só que se utilizar as que estão a preto e branco, refira que são do fotógrafo Gonçalo Cunha, pois é um fotografo independente e este foi um trabalho dele. Também estamos ansiosos por ver as restantes fotos.
    bom trabalho!

    ResponderEliminar
  11. Olá João. Estou a pôr as fotos todinhas que vou recendo num album do Picasa.
    Eu depois, mando o link e obrigada por deixarem copiar as fotos.
    Ficámos muito contentes por terem tido vontade e disponibilçidade para participar,
    Espero que continuemos.
    Um abraço para todos vós.

    ResponderEliminar
  12. Obrigada a todos pelos vossos comentários.
    A Feira foi, na verdade, uma loucura.
    Thaks for your comments.
    The Fair was crazy, indeed. Wonderful!!!

    ResponderEliminar