domingo, 9 de janeiro de 2011

Knitting - Tricotando em italiano

Estou a tentar fazer uma manta de bebé, reduzindo-a para a nossa escala. Ora, a revista é itliana e não entendo as abreviaturas.
Será que alguém conhece os termos/abreviaturas de tricot, em italiano?

I'm trying to do a blanket in 1/12 scale. The magazine is italian. Who knows to knit and to know the abbreviations in italian. Please. I'm so confused...
Thanks in advance.
Publicada por à(s)

4 comentários:

  1. Eva9 de janeiro de 2011 às 12:38

    Siento no poder ayudarte ¿has probado traduciendo en google alguna pagina del tema en italiano?. Suerte. Un saludo, Eva

    ResponderEliminar
  2. elis9 de janeiro de 2011 às 13:37

    Gracias, Eva.
    Experimentei mas o Google não reconhece abreviaturas de tricot LOL.

    ResponderEliminar
  3. cockerina9 de janeiro de 2011 às 14:14

    Elis Olá, você pode me enviar o texto por e-mail? Eu tento traduzir para você.
    beijos, Caterina

    katiamilella@tiscali.it

    ResponderEliminar
  4. elis9 de janeiro de 2011 às 15:05

    Obrigada Caterina.
    Eu vou enviar para o seu email.
    Um beijo
    Elis.

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)