Seguidores

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

De volta da minha Rústica - Around to my "Rústica"

Esta casa está situada na zona vinhateira do Douro. Foi herdada dos meus padrinhos - avós paternos - e recuperada.
Inicialmente, era loja de recolha de animais, no piso inferiror e habitação, no piso superior.
A cozinha apesar de ficar situada no piso inferior, não estava incluída na loja. Por ter sido toda recuperada para habitação não ficou com a traça tradicional daquela região.
This house is located in the Douro wine region. It was inherited from my godparents - grandparents - and recovered.
In the begin, in the ground floor, there is a store where the animals were collected and the "home" was in the upper floor. The kithen was in the ground floor but it was not included in the store.
Having been all recovered for housing, it isn't with the traditional outlines of that region.

Assim, no rés-do-chão, temos a cozinha e uma sala comum. A cozinha possui móveis e acessórios modernos: máquina de lavar louça, fogão eléctrico, frigorífico, micro-ondas, a fim de facilitar o dia a dia das férias.
So, in the ground floor, we have the kithen and a living room. There, I have modern furniture and accessories: dishwasher, electric stove, refrigerator, microwave to make life easier, during the holidays.









Um dos blocos da bancada era uma mesa de apoio com duas prateleiras abertas. Não gostei do aspecto e resolvi fazer dois cestos, para arrumações diversas. Utilizei panamina crua, uma espécie de tela mas plastificada
I have deceided to make two baskets for a little support table. I used "panamina" cream, a kind of laminated fabric.




O resultado, na minha opinião foi bastante satisfatório.
In my opinion, the result was quite satisfactory.



16 comentários:

  1. Estaba buscando algo para las cestas de la isla de mi cocina y tu me la has dado. Gracias. Por cierto tu cocina va genial es preciosa.

    ResponderEliminar
  2. isso é estranho ver a cozinha, que é igual ao meu, decorados em estilo moderno! vocês é lindo, estou encantada com as cestas do armário! brava!
    Caterina

    ResponderEliminar
  3. Una cocina preciosa. Los azulejos de la pared están muy bien puestos y muy bonitos.
    Me encanta.
    Besos Clara

    ResponderEliminar
  4. Estou a adorar a tua cozinha e a ideia dos cestos nas prateleiras está genial e super realista. Muito boas ideias e bem concretizadas.
    Parabéns Elis!

    Bjs
    Ana

    ResponderEliminar
  5. Hello Elis. Very nice kitchen and your baskets are perfect :-)
    I'd like to see the rest of the house...
    Mini hugs, Flora

    ResponderEliminar
  6. Tu cocina es una delicia. Me gusta mucho como tu las hecha. Todos es precioso :o)

    ResponderEliminar
  7. me encanta como estas decorando la cocina , muy moderna y el cesto es una monada



    mari

    ResponderEliminar
  8. Obrigada (gracias) pelas vossas palavras.
    Elis

    ResponderEliminar
  9. Que optimas ideias! Parabéns!
    Gosto muito de ver a cozinha da Rustica toda moderna!

    ResponderEliminar
  10. Perfectas las dos .
    Una autentica maravilla.
    Besitos Tiziana

    ResponderEliminar
  11. Está muito bonita a tua cozinha Elis, muito original, parabéns,
    Um abraço,
    Ana

    ResponderEliminar
  12. Elis, es preciosa!!! Me gustan mucho y tan actual! Los cestos son ideales!!
    Un beso,
    Meli

    ResponderEliminar
  13. Me encanta la cocina te está quedando de super lujo me encanta.
    besos y sigue asi.

    ResponderEliminar
  14. Me ha encantado la mezcla de realidad y miniatura ... te está quedando una cocina preciosa y muy real, las baldosas de paredes y suelos magnificas ... dan ganas de ponerse a cocinar ... besos. Mariajo

    ResponderEliminar
  15. Hola Elis:
    preciosa casita rustica,¡¡me encanta!!!muchas gracias por tu comentario un beso muy grande

    ResponderEliminar