Que vergonha! - What a shame!!!

Desculpem ter estado tanto tempo sem dar notícias mas, por vezes, "outros valores mais altos se levantam", como se diz às vezes.

Vou tentar ainda hoje colocar aqui fotos de umas coisas maravilhosas que recebi e outras de umas coisitas que fiz para oferecer.

I'm sorry I've been away for so long, but sometimes "higher values rise," as they sometimes say.

Still today, I will try to put here photos of some wonderful things I have received, 

 and other photos of some things I have done to offer.

Até já. See you latter.