Vamos tentar voltar ao nosso convívio - I wil try to visit you more often

 Não há qualquer desculpa para esta minha ausência, a não ser aquela que quase todas nós temos mas quanto a mim a maior de todas - e que não é nada desculpável - é o desabituarmo-nos de vir aqui. Esta  atitude é muito feia e  pouco delicada mas apesar de tudo, espero que me perdoem.

There is no excuse for my absence,unless to lose the habit of using the blog. In spite of all the other ways of communicating, I still find this one the most enjoyable. I apologize for this lack of mine.

Durante este período não fiz muitas minis - tenho muito mais coisas que também gosto de fazer - mas algumas foram aparecendo.

I made few miniatures during this period, but a few were appearing.

A minha casa vitoriana sofreu um grande "acidente" com a ajuda do meu neto mais novo quando ele tinha 5 anos. Em 2019, o pai dele restaurou os desastres e electrificou-a toda. O resultado da electrificação foi fabulosa e agora, está a ser decorada, novamente.

My Victorian house had a major "accident" with the help of my youngest grandson when he was 5 years old. 

In 2019, his father restored the disasters and electrified the whole thing. The result of the electrification was fabulous and now I,m decorated it again.

                                                                                 

                                                       Todas as divisões iluminadas                           

                                                                  All rooms are lit

                                Mas podemos iluminar uma divisão de cada vez, à nossa vontade.

                                        But we can light up one room at a time, at we will.

                                                                    Com LED

Todas as divisões iluminadas 

But we can light up one room at a time, at will.

Interior da parte frontal.

                                                                            Front interior.

Agora, vamos a "vesti-la".

We must decorat it.

Um beijo para todas.

Thanks to you.