Prendinha de aniversário para a Cilocas - Birthday gift

Tinha de fazer uma prendinha de aniversário para a Cilocas - https://www.flickr.com/photos/cilocas/sets

e aproveitando um tuto que Cantimpalo da http://casitamini.foroactivo.com/

publicado na Revista Miniaturas de Setembro - e com autorização dela - resolvi aventurar-me na escala 1/144.

I must send a gift for my friend Cilocas - https://www.flickr.com/photos/cilocas/sets

and, according a tuto from Cantimpalo -  http://casitamini.foroactivo.com/ 

I made the following.

aparador

mesa decorada

Ambiente quase concluído. Na parede do fundo, um "espelho" ladeado por dois "candeeiros de parede".

No canto esquerdo, podem ver um "carrinho de chá.

uma "salva de prata" na parede

a outra parede lateral, também não foi esquecida

concluída a decoração. Falta o acabamento externo.

Finalmente, concluída

Claro que tem muitos defeitos, mas desculpem, foi a minha 1ª tentativa.

Of course it has many defects, but sorry, it was my 1st attempt.

Obrigada, Inma pelas tuas indicações.

Thanks Inma, for your tuto.

A Cilocas diz que gostou e eu fiquei muito feliz. E vocês, gostaram?

Cilocas told me she liked. I'm very happy. And you? Do you like it?

Swap com Montse (Blaupusa2) CasitaMini - This is the gift I sent to Montse

Aqui estão as coisinhas que mandei para a Montse (Blaupuse2 - http://casitamini.foroactivo.com/).
Hear, you can see my gift for Montse  (Blaupuse2 - http://casitamini.foroactivo.com/).

Ela disse que tinha gostado e eu acredito que sim. Que tal? Gostam?

She told me that she liked. I supose yes. What do you think about?

Swap com Montse (Blaupusa2) CasitaMini - Gift received from Montse

No Forum http://casitamini.foroactivo.com/, combinámos um intercâmbio. Calhou-me a Blaupusa2 (Montse).
We have had a swap in http://casitamini.foroactivo.com/. My partner was Blaupusa2(Montse).

Recebi umas coisas lindas.
I  received several  beautiful gifts.

Não foi uma prenda maravilhosa. Eu fiquei encantada. Obrigada, Montse.

No post seguinte, mostrarei as coisinhas que lhe enviei.

Isn't it a wonderful gift? I'm delighted. Thanks, Montse.

I'll show you my gift, in the post below.

Prendinha da Marina

Há alguns meses, recebi uma prenda de aniversário da Marina - http://labellecuisine.blogspot.pt/ -
que me deixou encantada.
Some months ago, I have received a gift from my friend Marina - http://labellecuisine.blogspot.pt/ .  I'm delighted.

As embalagens de mercearia são portuguesas, Na NET, encontram-se montes de imprimíveis em diversas línguas mas não em português. Ela está a fazê-lo.
The packages of groceries are in  Portuguese, In NET, there are lots of printable in several languages ​​but not in Portuguese. She is doing it.

Caixa de bolachas Triunfo

Box of cookies Triunfo

Sal, massas e gelados
Salt, pasta and ice cream

Bolachas Proalimentar e arroz
Cookies "Proalimentar" and rice

Farinha 33 (lembram-se?), massa "Milanesa" e peixe congelado "Pesca Nova"

Flower, pasta and frozen fish

Saco de adubo

Bag of fertilizer

Panos de louça

Dishwashing clothes

Conjunto de toalhas WC, com o meu monograma.

Set of towels WC, with my monogram

Detalhe

Detail

Um grande beijo Marina. Eu fiquei encantada e muito grata.Adorei. E vocês?

Thanks you very much, Marina. I'm delighted. I love it. And you?

Conjunto de cama

No Forum CasitaMini, estamos fazendo um ambiente em conjunto. Desta vez, será uma retrosaria, num sentido um pouco lato do nome.
Cada uma de nós fará as peças a que se propuser e, no final, o ambiente será sorteado entre todas as que participaram.
In CasitaMini Forum, we're doing a room together. This time will be a haberdashery. 
Each one of us will make the things that proposes and, later, it will be raffled among all who participated.

Eu propus-me fazer um conjunto de cama.
I have proposed to make a set of bed

O conjunto na cama

The set on the bed

Um pequeno pormenor

A little detail

Pronto a vender.

Ready to sell.

Espero que tenha sido do agrado das minhas amigas e do vosso.

I hope, my friends like it. And you?

Prendinha da Migusta

Há uns meses atrás, recebi uma prenda de uma amiga do nosso Forum de Minis - a Migusta.
 Por esta razão e por aquela, as semanas têm passado e, falta minha não vos mostrei as coisas preciosas que ela me enviou.

Some weeks ago, I have received a gift from a friend of mine - Migusta.
Sorry, but I must to show you the precious gift.

Embalagem linda
Beautiful box with the gift

 

 Todas as páginas estão impressas, como podem ver, pelas fotografias que apresentei.
All pages are printed.

Que acham desta prenda maravilhosa? Eu fiquei encantada, claro e muito agradecida. E vocês? 

Um grande beijo para ti, Migusta.

What do you think about? I think it is wondeful. And you?