Seguidores

sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

Intercâmbio com Maria - Exchange with Maria

Fico encantada sempre que vejo uma aldeia de Natal com casinhas "cobertas de neve" e
gostava de experimentar.
Este ano, resolvi meter mão à obra. Com a ajuda de www.littleglitterhouses.com/
e http://allthingspaper.net/
e resolvi experimentar.

I love Glitter houses and , this year ... With help from www.littleglitterhouses.com
and  http://allthingspaper.net/2015/08/putz-house-snow-and-glitter-tutorial-by-html/
I decided to try.

Não se justifica publicar as diversas fases de montagem porque nos sites acima encontram tudo. Publicarei só algumas fotos que acho mais interessantes.
You can find all the steps in the above sites. I post some photos, only.

A casinha
The gliter house




Pronta e iluminada
With light


A igreja
The church

Com o campanário. Através da abertura, vislumbra-se o sino.
Church steeple


Quase pronta.
A little missing


Pronta e iluminada
Ready


Maria Ayamontino cedeu-me estas photos, já com neve.
Maria Ayamontino gave me these photos. We can see the "snow".





Ela disse que gostou. Eu adorei esta experiência. Que tal?
Maria said me that she loved. I loved to try to do it. What do you think?

segunda-feira, 23 de janeiro de 2017

Intercâmbio

No intercâmbio da Casita Mini, calhou-me por companheira Maria Bianca (Ayamontino) - podem ver os trabalhos preciosos que ela faz no seu blog  http://lascosasdemariaayamontino.blogspot.pt/. 
In the exchange of the Casita Mini, I was treated like a companion to Maria (you can see the precious works she does in her blog http://lascosasdemariaayamontino.blogspot.pt/.

Os Reis me trouxeram umas coisas preciosas. Fiquei maravilhada. 
The three Wise Men brought me precious miniatures. They are wonderful.

Uma caixa linda e lá dentro...
A very nice box and inside...
...uma lanterna, transformada num ambiente de Natal
...a beautiful lantern with a Christmas scene


Parte de cima, primorosamente decorada
Decorated top


Lateral esquerda
Left side


Parte de trás
Back


Reparem que Maria cobriu toda a lanterna com madeira craquelada. Trabalho precioso.
The lantern was all covered  with material "craquelado". Wonderful.

Alguns pormenores
Some details

Árvore de Naral decorada
Christmas tree


Pai Natal segurando ainda um pincel e mesa de apoio, decorada nataliciamente, onde se vê um Menino nas palhinhas
Santa Claus and a decorated table with the Little Jesus


Reparem no pormenor do craquelado.
Please, see the detail of "craquelado", carefully.

A cena iluminada
The scene with electrical light


Gostaram? 
Digam lá se não tenho razões para estar encantada... Eu adorei!!!
Do you like it?
I'm enchanted!!!

Gracias, Maria!!!
Many thanks, Maria!!!




domingo, 22 de janeiro de 2017

Gracias!

Quero agradecer a tod@s aqueles que estão a seguir este meu blog e a quem não tenho agradecido.
Gracias, thank you, merci bien


Que vergonha! - What a shame!!!

Desculpem ter estado tanto tempo sem dar notícias mas, por vezes, "outros valores mais altos se levantam", como se diz às vezes.
Vou tentar ainda hoje colocar aqui fotos de umas coisas maravilhosas que recebi e outras de umas coisitas que fiz para oferecer.

I'm sorry I've been away for so long, but sometimes "higher values rise," as they sometimes say.
Still today, I will try to put here photos of some wonderful things I have received, 
 and other photos of some things I have done to offer.

Até já. See you latter.